Informativa sulla Privacy
Ti spieghiamo per quali finalità e su quali basi giuridiche trattiamo i tuoi dati personali, con chi li condividiamo e quali sono i tuoi diritti.
Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026
Da Simit & Havyar, dove condividiamo la cultura della gastronomia, teniamo alla protezione dei dati personali che ci affidi. La presente Informativa sulla Privacy è redatta ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (“KVKK”) e del Comunicato sulle procedure e i principi per l’adempimento dell’obbligo di informativa, per spiegare come trattiamo i dati personali di chi visita simithavyar.com (il “Sito”), si iscrive, pubblica commenti, si abbona alla nostra newsletter o ci contatta.
1. Titolare del trattamento
I tuoi dati personali sono trattati da Simit & Havyar (“Simit & Havyar” o “noi”) in qualità di titolare del trattamento, nei limiti descritti nella presente informativa. Per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati personali puoi scriverci a [email protected].
2. Dati personali trattati, finalità e basi giuridiche
Iscrizione e profilo
Dati trattati: nome, cognome, nome utente, indirizzo email, numero di telefono, paese e preferenza di lingua, una versione cifrata in modo irreversibile (hash) della tua password; e, se scegli di aggiungerli, la tua foto profilo, il tuo titolo e la tua biografia.
Finalità: creare e gestire il tuo account, verificare la tua identità, gestire la creazione e il ripristino della password, inviarti comunicazioni importanti sul tuo account e pubblicare la tua pagina profilo.
Base giuridica: il trattamento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto di iscrizione (art. 5/2-c KVKK). Le informazioni facoltative come foto profilo, titolo e biografia sono trattate nella misura in cui le rendi pubbliche sul tuo profilo (art. 5/2-d KVKK).
Commenti
Dati trattati: il contenuto del commento, l’articolo a cui si riferisce, la data, il nome utente e la foto profilo mostrati accanto.
Finalità: pubblicare i commenti e rispondervi e moderare i contenuti che violano il nostro Codice di Condotta o la legge.
Base giuridica: esecuzione del contratto di iscrizione (art. 5/2-c KVKK), il fatto che il commento sia stato reso pubblico da te (art. 5/2-d KVKK) e il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro della piattaforma (art. 5/2-f KVKK).
Modulo di contatto
Dati trattati: nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e contenuto del messaggio.
Finalità: ricevere, valutare e rispondere a domande, suggerimenti, proposte di collaborazione e reclami.
Base giuridica: il trattamento è necessario per rispondere alla tua richiesta, e il nostro legittimo interesse (art. 5/2-c e art. 5/2-f KVKK).
Newsletter e messaggi commerciali
Dati trattati: indirizzo email, preferenza di lingua e registrazioni del tuo consenso e della tua revoca.
Finalità: tenerti aggiornato sui nostri nuovi contenuti, eventi e campagne.
Base giuridica: l’autorizzazione che dai ai sensi della Dichiarazione di Consenso Commerciale Elettronico e il consenso esplicito che presti ai sensi della Dichiarazione di Consenso Esplicito (art. 5/1 KVKK). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
Utilizzo del Sito e sicurezza
Dati trattati: indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, data e ora della visita, pagine visualizzate e log delle attività.
Finalità: mantenere il Sito sicuro e accessibile, bloccare bot e spam, gestire i processi di sicurezza delle informazioni, adempiere agli obblighi di legge e rispondere alle richieste delle autorità competenti.
Base giuridica: adempimento dei nostri obblighi di legge (art. 5/2-ç KVKK), accertamento, esercizio o difesa di un diritto (art. 5/2-e KVKK) e il nostro legittimo interesse (art. 5/2-f KVKK).
Cookie
I cookie strettamente necessari al funzionamento del Sito sono utilizzati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 5/2-f KVKK); i cookie analitici e di marketing sono utilizzati solo con il tuo consenso esplicito (art. 5/1 KVKK). Per i dettagli consulta la nostra Informativa sui Cookie.
3. Come raccogliamo i dati personali
I tuoi dati personali sono raccolti per via elettronica: direttamente da te tramite i moduli di iscrizione, profilo, commento, contatto e newsletter presenti sul Sito, e automaticamente tramite cookie e log del server mentre utilizzi il Sito.
4. Trasferimento dei dati personali
I tuoi dati personali possono essere condivisi con i seguenti destinatari, nei limiti e in proporzione alle finalità sopra indicate:
- Fornitori di hosting e infrastruttura: i servizi server che ospitano il Sito e il suo database.
- Fornitore del servizio di invio email: Brevo (Sendinblue SAS, Francia), che utilizziamo per inviare comunicazioni relative all’account e newsletter.
- Google: Google Tag Manager e Google Analytics (solo se presti il consenso), Google reCAPTCHA per proteggere i nostri moduli da spam e bot, e Google Fonts per i caratteri tipografici utilizzati sul Sito.
- Meta Platforms (Instagram): le immagini dei post di Instagram mostrati sul Sito vengono caricate dai server di Instagram, per cui il tuo indirizzo IP e le informazioni sul tuo browser possono essere trasmessi a Meta.
- Autorità pubbliche e tribunali competenti: quando richiesto in base ai nostri obblighi di legge.
Poiché alcuni di questi fornitori dispongono di server al di fuori della Turchia, tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle condizioni previste dall’articolo 9 della KVKK.
5. Periodo di conservazione
Conserviamo i tuoi dati personali per il tempo necessario alla finalità per cui sono trattati e per i periodi previsti dalla legge. Al termine di tale periodo, i tuoi dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi. I periodi di conservazione per categoria di dati sono indicati nella nostra pagina Protezione dei Dati Personali.
6. I tuoi diritti ai sensi della KVKK
Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, hai il diritto di rivolgerti al titolare del trattamento per:
- sapere se i tuoi dati personali sono trattati,
- chiedere informazioni in merito, qualora siano stati trattati,
- conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in conformità a tale finalità,
- conoscere i terzi, in Turchia o all’estero, ai quali i tuoi dati sono trasferiti,
- chiedere la rettifica dei tuoi dati se incompleti o inesatti,
- chiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati alle condizioni previste dall’articolo 7 della KVKK,
- chiedere che ogni rettifica, cancellazione o distruzione sia notificata ai terzi ai quali i tuoi dati sono stati trasferiti,
- opporti a un risultato a te sfavorevole derivante dall’analisi dei tuoi dati effettuata esclusivamente mediante sistemi automatizzati,
- chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito dei tuoi dati.
Gli utenti che visitano il Sito dallo Spazio economico europeo possono inoltre esercitare allo stesso modo i diritti previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
7. Come presentare una richiesta
In conformità al Comunicato sulle procedure e i principi delle richieste al titolare del trattamento, puoi inviare la tua richiesta a [email protected] dall’indirizzo email registrato sul Sito, indicando nome e cognome, il tuo numero di identità turco se sei cittadino turco (oppure cittadinanza e numero di passaporto se non lo sei), l’indirizzo postale o email per le comunicazioni e l’oggetto della richiesta.
La tua richiesta sarà evasa gratuitamente nel più breve tempo possibile e comunque entro 30 giorni, a seconda della sua natura. Qualora la procedura comporti un costo aggiuntivo, potrà essere richiesto un corrispettivo secondo la tariffa stabilita dal Comitato per la Protezione dei Dati Personali.