Aviso de Privacidad
Te explicamos con qué fines y sobre qué bases jurídicas tratamos tus datos personales, con quién los compartimos y cuáles son tus derechos.
Última actualización: 22 de octubre de 2026
En Simit & Havyar, donde compartimos la cultura gastronómica, nos importa proteger los datos personales que nos confías. Este Aviso de Privacidad se ha elaborado conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (“KVKK”) y al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios para el Cumplimiento de la Obligación de Informar, con el fin de explicar cómo tratamos los datos personales de las personas que visitan simithavyar.com (el “Sitio”), se registran como miembros, publican comentarios, se suscriben a nuestro boletín o se ponen en contacto con nosotros.
1. Responsable del tratamiento
Tus datos personales son tratados por Simit & Havyar (“Simit & Havyar” o “nosotros”) en calidad de responsable del tratamiento, en el ámbito descrito en este aviso. Para cualquier pregunta o solicitud relativa a tus datos personales, puedes escribirnos a [email protected].
2. Datos personales tratados, finalidades y bases jurídicas
Registro y perfil
Datos tratados: Nombre, apellidos, nombre de usuario, dirección de correo electrónico, número de teléfono, país y preferencia de idioma, una versión cifrada de forma irreversible (hash) de tu contraseña; y, si decides añadirlos, tu foto de perfil, cargo y biografía.
Finalidades: Crear y gestionar tu cuenta, verificar tu identidad, gestionar la creación y el restablecimiento de la contraseña, enviarte avisos importantes sobre tu cuenta y publicar tu página de perfil.
Base jurídica: El tratamiento es necesario para la celebración y ejecución del contrato de membresía (art. 5/2-c de la KVKK). La información opcional, como tu foto de perfil, cargo y biografía, se trata en la medida en que la hagas pública en tu perfil (art. 5/2-d de la KVKK).
Comentarios
Datos tratados: El contenido de tu comentario, el artículo al que se refiere, la fecha, y el nombre de usuario y la foto de perfil que se muestran con él.
Finalidades: Publicar y responder comentarios y moderar el contenido que infrinja nuestro Código de Conducta o la ley.
Base jurídica: La ejecución del contrato de membresía (art. 5/2-c de la KVKK), el hecho de que hayas hecho público el comentario (art. 5/2-d de la KVKK) y nuestro interés legítimo en el funcionamiento seguro de la plataforma (art. 5/2-f de la KVKK).
Formulario de contacto
Datos tratados: Nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono y el contenido de tu mensaje.
Finalidades: Recibir, evaluar y responder tus preguntas, sugerencias, propuestas de colaboración y quejas.
Base jurídica: El tratamiento es necesario para responder a tu solicitud, y nuestro interés legítimo (art. 5/2-c y art. 5/2-f de la KVKK).
Boletín y mensajes comerciales
Datos tratados: Dirección de correo electrónico, preferencia de idioma y registros de tu consentimiento y de tu baja.
Finalidades: Mantenerte informado sobre nuestros nuevos contenidos, eventos y campañas.
Base jurídica: La aprobación que otorgas conforme a la Declaración de Consentimiento Electrónico Comercial y el consentimiento explícito que otorgas conforme a la Declaración de Consentimiento Explícito (art. 5/1 de la KVKK). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.
Uso del Sitio y seguridad
Datos tratados: Dirección IP, información del navegador y del dispositivo, fecha y hora de la visita, páginas vistas y registros de actividad.
Finalidades: Mantener el Sitio seguro y disponible, bloquear bots y spam, gestionar los procesos de seguridad de la información, cumplir las obligaciones legales y atender los requerimientos de las autoridades competentes.
Base jurídica: El cumplimiento de nuestras obligaciones legales (art. 5/2-ç de la KVKK), el establecimiento, ejercicio o protección de un derecho (art. 5/2-e de la KVKK) y nuestro interés legítimo (art. 5/2-f de la KVKK).
Cookies
Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del Sitio se utilizan sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 5/2-f de la KVKK); las cookies analíticas y de marketing solo se utilizan con tu consentimiento explícito (art. 5/1 de la KVKK). Consulta nuestra Política de Cookies para más detalles.
3. Cómo recopilamos los datos personales
Tus datos personales se recopilan por medios electrónicos: directamente de ti, a través de los formularios de registro, perfil, comentarios, contacto y boletín del Sitio, y de forma automática, mediante cookies y registros del servidor, mientras utilizas el Sitio.
4. Transferencia de datos personales
Tus datos personales pueden compartirse con los siguientes destinatarios, de forma limitada y proporcionada a las finalidades anteriores:
- Proveedores de alojamiento e infraestructura: Los servicios de servidor que alojan el Sitio y su base de datos.
- Proveedor de envío de correo electrónico: Brevo (Sendinblue SAS, Francia), que utilizamos para enviar avisos de cuenta y boletines.
- Google: Google Tag Manager y Google Analytics (solo si das tu consentimiento), Google reCAPTCHA para proteger nuestros formularios frente al spam y los bots, y Google Fonts para las tipografías utilizadas en el Sitio.
- Meta Platforms (Instagram): Las imágenes de las publicaciones de Instagram que se muestran en el Sitio se cargan desde los servidores de Instagram, por lo que tu dirección IP y la información de tu navegador pueden transmitirse a Meta.
- Autoridades públicas y tribunales competentes: Cuando lo soliciten en virtud de nuestras obligaciones legales.
Dado que algunos de estos proveedores tienen servidores fuera de Türkiye, dichas transferencias se realizan de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 9 de la KVKK.
5. Plazo de conservación
Conservamos tus datos personales durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se tratan y durante los plazos exigidos por la ley. Cuando finaliza ese plazo, tus datos se suprimen, se destruyen o se anonimizan. Los plazos de conservación por categoría de datos figuran en nuestra página de Protección de Datos Personales.
6. Tus derechos conforme a la KVKK
Conforme al artículo 11 de la KVKK, tienes derecho a dirigirte al responsable del tratamiento para:
- saber si se tratan tus datos personales,
- solicitar información si se han tratado,
- conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad,
- conocer los terceros, en Türkiye o en el extranjero, a los que se transfieren tus datos,
- solicitar la rectificación si tus datos están incompletos o son inexactos,
- solicitar la supresión o destrucción de tus datos en las condiciones establecidas en el artículo 7 de la KVKK,
- solicitar que se notifique cualquier rectificación, supresión o destrucción a los terceros a los que se hayan transferido tus datos,
- oponerte a un resultado desfavorable para ti derivado del análisis de tus datos exclusivamente mediante sistemas automatizados,
- reclamar una indemnización si sufres daños porque tus datos se han tratado de forma ilícita.
Los usuarios que visiten el Sitio desde el Espacio Económico Europeo también pueden ejercer de la misma manera sus derechos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
7. Cómo presentar una solicitud
De acuerdo con el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento, puedes enviar tu solicitud desde la dirección de correo electrónico registrada en el Sitio a [email protected], indicando tu nombre y apellidos, tu número de identidad turco si eres ciudadano turco (o tu nacionalidad y número de pasaporte si no lo eres), tu dirección postal o de correo electrónico a efectos de notificaciones y el objeto de tu solicitud.
Tu solicitud se resolverá de forma gratuita lo antes posible y, como máximo, en un plazo de 30 días, según su naturaleza. Si el trámite conlleva un coste adicional, podrá cobrarse una tarifa conforme a lo establecido por la Junta de Protección de Datos Personales.